Datenschutz

Diese Erklärung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten auf der Website zum Dorfresort Helsighausen. Stand: 21. September 2026.

Verantwortliche und Kontakt

Bei Fragen zur Bearbeitung Ihrer Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns über diese Kontaktdaten.

Kontakt- und Broschürenanfragen

Wenn Sie uns kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Anrede, zum Namen, zur E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie gegebenenfalls Ihre Postadresse, Nachricht und die ausgewählten Objekte. Dazu speichern wir den Zeitpunkt und die Herkunft der Anfrage, eine Anfragekennung und technische Angaben zur Vermeidung von Missbrauch und doppelten Einsendungen. Wir verwenden diese Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, für die persönliche Beratung und die von Ihnen angeforderten Unterlagen.

Anfragen werden auf unserem Server gespeichert. Für ihre Bearbeitung können unser Kundenverwaltungssystem CasaOne von CASASOFT und der E-Mail-Dienst Resend zum Einsatz kommen. Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn der jeweilige Dienst für diese Website eingerichtet und aktiviert ist. Eine Kontaktanfrage meldet Sie nicht automatisch für einen Newsletter an.

Informationen zur Datenbearbeitung dieser Dienstleister: CASASOFT und Resend. Resend verarbeitet Daten auch in den USA.

Speicherung auf Ihrem Gerät

Favoriten, gewählte Objektansichten, Formularentwürfe, Bestätigungen bereits gespeicherter Anfragen und Ihre Datenschutz-Auswahl werden lokal in Ihrem Browser gespeichert. Formularentwürfe können die von Ihnen eingegebenen Kontaktdaten enthalten. Diese Einträge haben keine automatische Ablauffrist; Sie können sie über die Website-Daten in Ihren Browsereinstellungen löschen. Auf gemeinsam genutzten Geräten empfiehlt es sich, diese Daten nach der Nutzung zu entfernen.

Die Broschüre wird vom AFORIA-Team persönlich zugestellt; eine neue Anfrage setzt kein Download-Cookie. Die Anmeldung für die Website-Verwaltung verwendet ein Sitzungscookie mit einer Gültigkeit von bis zu sieben Tagen; es wird beim Abmelden entfernt.

Hosting und technische Protokolle

Die Website wird auf Infrastruktur von Hetzner betrieben. Beim Zugriff fallen technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Antwortstatus und Browserangaben an. Wir verwenden diese zur Bereitstellung und Absicherung der Website sowie zur Fehleranalyse. Datensicherungen dienen der Wiederherstellung bei Störungen. Weitere Informationen: Datenschutz bei Hetzner.

Umgebungskarte

Die Karte verwendet Kartenbilder von CARTO auf Grundlage von OpenStreetMap sowie die über unpkg.com geladene Bibliothek Leaflet. Beim Laden erhalten die jeweiligen Anbieter technisch bedingt Ihre IP-Adresse und Browserangaben. CARTO erhält auch die Herkunftswebsite. Kontaktformularinhalte werden nicht an diese Kartendienste übermittelt. Die dargestellten Routen sind auf unserem Server hinterlegt; beim Auswählen eines Kartenziels wird keine neue Route bei einem externen Routingdienst angefragt.

Weitere Informationen: CARTO, OpenStreetMap Foundation und UNPKG.

Spam-Schutz mit Cloudflare Turnstile

Beim Öffnen eines Kontaktformulars wird Cloudflare Turnstile von challenges.cloudflare.com geladen, um automatisierte Anfragen zu erkennen. Cloudflare erhält dabei unter anderem Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen. Unser Server prüft den erzeugten Token bei Cloudflare, bevor eine neue Anfrage gespeichert wird. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht werden für diese Prüfung nicht an Cloudflare übertragen. Cloudflare ist ein US-amerikanischer Anbieter und verarbeitet Daten über seine internationale Infrastruktur. Weitere Informationen: Datenschutz bei Cloudflare.

Optionale Analyse- und Marketingdienste

Google Analytics 4, Meta Pixel und TikTok Pixel werden nur mit Ihrer jeweiligen Einwilligung und bei aktivierter Anbindung geladen. Ohne Zustimmung werden keine Skripte dieser Anbieter geladen und keine Analyseereignisse an sie übermittelt. Eine rein lokale Konfiguration sendet auch nach Zustimmung keine Ereignisse an diese Anbieter.

• Google Analytics 4: dient der Auswertung von Besuchen und Interaktionen, etwa geöffneten Objekten, Favoriten und Kontaktaktionen. Google-Werbesignale sind deaktiviert. Datenschutz bei Google.
• Meta Pixel: dient der Messung von Seiten-, Objekt- und Anfrageereignissen und der Bewertung von Kampagnen. Der erweiterte Abgleich von Kontaktdaten ist deaktiviert. Datenschutz bei Meta.
• TikTok Pixel: dient der Messung von Seiten-, Objekt- und Anfrageereignissen und der Bewertung von Kampagnen. Wir übermitteln keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Nachrichteninhalte an den Pixel. Datenschutz bei TikTok.

Bei aktivierten Diensten erhalten die Anbieter technische Verbindungsdaten und können Cookies oder vergleichbare Kennungen verwenden, um Interaktionen zuzuordnen. Eine Bearbeitung im Ausland, insbesondere in den USA, ist möglich. Informationen zu den jeweiligen Empfängern, Speicherfristen und internationalen Datenübermittlungen finden Sie in den verlinkten Anbieterhinweisen. Formularinhalte werden nicht in unsere Analyseereignisse aufgenommen.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über «Datenschutz-Einstellungen» im Seitenfuss oder über diesen Link ändern und eine Einwilligung für die Zukunft widerrufen. Auf diesem Gerät erreichbare Analyse-Cookies werden beim Widerruf entfernt. Bereits an einen Anbieter übermittelte Daten werden dadurch nicht automatisch gelöscht.

Speicherdauer und Ihre Rechte

Für Kontaktanfragen richtet sich die erforderliche Aufbewahrung nach der Bearbeitung Ihres Anliegens, einer anschliessenden Geschäftsbeziehung und allfälligen gesetzlichen Pflichten. Es gibt für Anfragen derzeit keine automatische Löschfrist in der Website-Anwendung. Für die Löschung oder eine Auskunft wenden Sie sich bitte an info@aforia.ch. Angaben zu den lokalen Browserdaten und den technisch befristeten Cookies finden Sie oben.

Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können Sie Auskunft über Ihre Personendaten, die Berichtigung unrichtiger Angaben und die Löschung verlangen sowie einer Bearbeitung widersprechen oder eine Einwilligung widerrufen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer sofortigen Löschung entgegenstehen. Bei Anliegen zum Datenschutz können Sie sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.